Je suis ravi d'être ici.
Nous avons quelque chose d'unique à partager avec vous.
Si on cumule les iMac
et les PowerBook,
nous en avons vendus plus de 3 millions cette année.
C'est bon.
Il y a peut-être autre chose.
Je vais vous montrer une chose incroyable.
Quelque chose que personne au monde n'a encore jamais vu.
Johnny,
moi-même et mon équipe
avons énormément travaillé
sur un projet secret.
Comme ça m'arrive parfois...
L'appareil que je vais vous présenter
va révolutionner toute une industrie.
Il joue de la musique.
J'y viens dans un instant.
Ce qu'il représente est aussi important que ce qu'il est.
C'est un outil
pour le cœur.
Quand on fait vibrer
le cœur de quelqu'un,
c'est sans limite.
Autrement dit, c'est furieusement cool.
C'est un baladeur musical.
C'est... 1 000 chansons
dans votre poche.
Je vous présente...
l'iPod.
Hé, Jobs.
Debout. Réveille-toi !
Je me lève.
Je me lève...
Steve.
- Daniel ! - Quoi de neuf ?
- Tu lis Be Here Now ? - C'est génial.
Moi aussi, c'est dingue.
On passe à l'étape supérieure. Au fait,
t'étais où hier soir ?
J'ai dû bosser.
Je sais, je sais.
Je dénigre pas les études, mais c'est au détriment de l'expérience.
Le système engendre le système.
Je refuse d'en être, fais de même.
Je te l'accorde, c'est gonflé d'en être sorti.
Fais pareil.
Steven.
Je peux te parler ?
À plus.
Je ne dérange pas ?
Alors, tes cours ?
Je ne suis plus étudiant.
Tu es là et tu apprends, c'est le propre de l'étudiant.
Si je dois partir...
Pourquoi ferais-tu ça ?
Je suis ravi que tu sois là, que tu paies ou pas.
Ce carnet ne te quitte pas, preuve que tu as la fibre artistique.
Prends des cours de design.
J'aime l'idée de l'art, du beau, mais dans le bon contexte.
Je ne suis pas doué pour ça.
Et l'électronique, l'ingénierie ?
La demande de techniciens qualifiés ne fait qu'augmenter.
Je ne veux pas ruiner mes parents pour une licence
et devenir électricien.
Pardon, une licence est une perte de temps pour toi ?
Pour certains.
Pour d'autres, c'est une confirmation,
une sécurité.
À bientôt.
Steven...
Affaire à suivre.
Tu bosses sur quoi ?
C'est rien,
un devoir pour le cours de calligraphie.
C'est beau.
Le prof est un moine.
Un moine ?
Oui, Robert Palladino.
Il est tout à fait fascinant.
Je m'appelle Julie.
Tu pars ?
Oui, je dois y aller.
T'en veux ?
Oui.
Oui, j'en veux.
Je peux en prendre plus ?
Bien sûr.
Pour mes amis.
Mon ami...
et ma copine.
C'est si beau !
Comme une fenêtre ouverte sur le monde.
À ton avis, c'est comment l'espace ?
C'est...
au-delà de l'entendement.
Qui peut avoir...
un bébé
et le balancer comme si c'était rien ?
Tu parles de tes parents biologiques ?
Non, non, non, non.
C'est mauvais.
Ça me rend vraiment triste.
Navré que
ma vie gâche ta défonce.
Pas grave.
Tu me manques quand tu n'es pas là.
Je t'aime, Steve.
Je t'aime.
L'espace. L'obscurité sans fin...
Que nous répétait sans cesse le gourou ?
Il n'y a pas de temps à perdre.
Tu entends ?
Quoi ?
Il recommence.
La calligraphie est l'expression artistique et visuelle
de la communication.
La police garamond, par exemple,
est conçue pour rendre la lecture
plus naturelle.
Les ordinateurs sont conçus pour faciliter la vie.
En théorie, il n'y a pas de limites à leurs capacités.
Ce qui compte, ce n'est pas qui vous êtes,
mais ce que vous faites du temps qui vous est imparti.
L'heure de votre mort est arrêtée.
La vie n'est que le trajet
vers la sérénité, vers sa réalisation.
Soyez aussi simples que possible.
Vous serez sidérés de voir combien
la vie peut devenir simple et heureuse.
Dieu sait ce que je ferai en rentrant.
Et toi ?
Que feras-tu de retour chez toi ?
Steve ?
Steve, ça va ?
Non !
C'est en noir et blanc !
Les gens veulent de la couleur.
Pong n'en a pas.
Trouvons mieux que ça.
C'est pas possible !
Qui l'a dit ?
Tu refuses de faire tout ce qui sort de ton petit univers.
- T'es pas mon chef ! - Je devrais !
Jobs !
- Quoi ? - C'est un crétin !
Et la moitié des gens ici
n'ont aucun sens créatif.
Ils se plaignent de ton comportement.
Mon comportement ?
Et de ton...
odeur. Tu prends des douches ?
Je mets des pompes, comme exigé.
Ça fait pas partie du deal.
Tu dois apprendre à cohabiter.
J'essaie de bien faire.
Je le sais.
- Alors, laisse-moi faire. - Écoute !
Tu es bon.
Foutrement bon.
Mais tu es un chieur !
J'ai pas fini.
Je te veux ici,
absolument.
Mais tu dois changer.
- File-moi un projet. - Quoi ?
Mon propre projet.
Je le ferai seul.
Je ferai le meilleur jeu qui soit.
T'es sérieux ?
D'accord.
Reprogramme un jeu foireux vite fait.
Si tu livres à temps,
on te filera jusqu'à 5 000 $.
5 000 ?
Quant à tes problèmes perso, j'ai peut-être une solution.
Foutus circuits...
Woz ?
C'est Steve.
Tu me sauves la mise.
Normal.
On est potes. Les potes servent à ça.
Je n'arrive pas à bosser pour d'autres gens.
J'ai besoin d'indépendance faut croire,
si cela a un sens.
Tout à fait.
Désolé de gâcher ta soirée.
Tu rigoles ? C'est génial. Je le ferais pour rien.
Vraiment.
Par curiosité, combien on va toucher ?
700 dollars.
C'est du sérieux.
Merde alors !
C'est super.
Vraiment super.
Je sais.
En 4 jours, tu plaisantes pas.
Je dois le montrer à Nolan, mais...
c'est super.
Woz ?
Salut.
Woz !
Salut, je suis dans le living.
Super nouvelle.
- Tes boss ont aimé le jeu. - Ils l'ont adoré !
350 ? C'est pas mal.
Pas mal ? C'est super !
T'écris quoi ?
Des blagues pour ma machine à blagues.
Il y en a de très drôles que j'adore car je suis polonais.
Que penses-tu de celle-ci ? Prêt ?
Qu'est-ce qui est long, dur, que la Polonaise récupère à ses noces ?
Un nouveau nom !
Hilarant.
Excellent, non ?
Que dit-on d'une belle Polonaise ? "Chanceuse".
C'est quoi ça ?
Ça...
Ce truc-là va être génial.
Une console pour ordinateur.
Je la branche à la télé pour l'affichage.
Une sorte de kit ? Ça sert à quoi ?
Disons qu'en théorie, ça affiche tout ce sur quoi tu bosses.
Montre-moi.
Te montrer ? D'accord.
Peu importe qu'HP l'ait rejeté. C'est important.
Ça a du potentiel.
Les Sex Pistols ont du potentiel. Ça, c'est la roue,
la révolution industrielle.
Fini, les bandes, les énormes serveurs !
C'est super.
Salut, Charlene.
C'est fantastique ! Tu aurais pu m'en parler.
Je bossais comme ça, pour moi. C'est un hobby.
Exactement, pour toi.
C'est ce que tu voulais, que ton instinct voulait.
Ton gros cerveau voulait un truc qui n'existe pas,
et alors,
tu l'as mis au monde.
Tu l'appelles comment ?
Le système d'exploitation.
L'affichage en temps réel du travail.
Tu vois ce que tu fais pendant que tu le fais.
Ne penses-tu pas que c'est la liberté ? La liberté de créer,
de faire,
de construire en tant qu'artistes, individus !
Tu t'emballes là !
Même si tu développais ça pour des timbrés comme nous,
personne ne voudrait acheter un ordinateur !
Comment le savoir si personne ne l'a encore vu ?
Direction : Homebrew.
Non !
Je ne présenterai rien à Homebrew.
Pourquoi ils se traînent ?
Dégage !
Je suis allé à Homebrew,
ces types sont des grosses têtes,
pas moi.
Ton truc est incroyable. Tu t'en sortiras super bien.
Steve, sois sympa...
Ou alors, c'est des nuls.
Ralentis un peu,
j'aimerais arriver là-bas en un seul morceau.
Le plus vite sera le mieux.
Si on le fait, faudra trouver un nom.
Je sais.
Un nom accrocheur.
J'y ai réfléchi.
Électrique.
Tu as raison. Je sais pas...
Que dirais-tu d'Enterprise Computers ?
Oublie Star Trek.
Ou je nous mets dans le fossé.
Dans le fossé !
Bon sang ! Calme-toi.
Sérieusement. Entendu, pas de Star Trek.
Un truc avec lequel les gens
pourraient avoir un lien.
Et qu'en le voyant,
ils en aient envie.
Apple.
Pardon ?
Comme le fruit ?
Le fruit de la création, Apple.
Simple, mais sophistiqué. Ça vient avant Atari dans l'annuaire.
Ça, c'est bien mieux
que Phaser Beam Computers.
Le nom d'un fruit.
Apple Computer.
Et Apple Records ?
Apple Records ?
Le label des Beatles.
Ils possèdent ce nom ?
Pourquoi tu hais les Beatles ?
Je ne les hais pas.
Mais c'est pas Dylan.
- Tu sors toujours ça. - C'est évident !
Tu es injuste.
"Apple", sérieux ? "Apple" ?
Si on trouve mieux, on changera.
On garde et on voit ce que ça donne.
Ça affiche jusqu'à 192 adresses mémoires
simultanément sur le moniteur.
Permettez-moi de vous expliquer ça,
car c'est tout à fait fascinant.
La carte logique est complexe
si on la compare à d'autres, y compris...
l'Altair.
Vous voyez,
elle est beaucoup plus petite et moins chère à fabriquer.
En utilisant
la RAM dynamique,
on a pu
réduire la carte
de façon importante.
Ça marche avec la télé ?
Oui !
Avec n'importe quelle télévision ou moniteur vidéo.
Il suffit d'avoir
un convertisseur de fréquences radio
pour afficher les images du microprocesseur
sur le dispositif de sortie.
Et ça fait tourner BASIC.
Ça fait tourner BASIC ce qui est une formidable...
Bon voilà, tout est dit.
Merci de votre patience.
Ça a été formidable.
Merde ! Pas un cadeau ce public.
Bonsoir, je suis Frank.
Je suis Lutz.
Nous avons là un CPU à instruction réduite.
Excusez-moi.
Je suis Paul Terrell.
J'étais à la présentation.
Et alors ?
Parlons business.
Mais encore ?
J'ai un magasin de matériel pour ordis
à Mountainview. The Byte Shop.
Vous achetez du matériel.
On vend des transistors, des consoles, des moniteurs
pour les bricoleurs.
Comme Radio Shack ?
Non.
Écoutez...
passez me voir à l'occasion.
Voici ma carte. Appelez-moi.
Super.
J'ai été ravi.
Steve Jobs.
C'était qui ?
Paul Terrell.
Qui ?
Vous comptez investir combien ?
Bon sang, Steve,
je suis juste intéressé.
Je sais, mais vous n'êtes pas le seul.
Ah bon ? Pas le seul ?
Non.
Personne n'a semblé être intéressé à Homebrew.
On n'est pas passés que là-bas. On a fait toute la Valley.
Alors, vous avez déjà un détaillant.
On m'a fait des offres.
Mon 2e prénom est Paul. Mon père s'appelle Paul.
Ça fait un paquet de Paul.
On est apparentés.
On fait tous deux du business avec les tripes.
Et mes tripes me disent de vous choisir.
400 $ par machine pour 50 unités,
payables à la livraison.
400 pour 100 unités, 1/3 à la commande.
Pas négociable.
Oh que si.
OK, 450 par machine.
À la livraison.
Je demande un gros effort,
mais vous ferez un gros profit si vous livrez.
Quand je livre.
500 par unité et l'affaire est faite.
Entendu.
Vous avez 90 jours.
Ce sera fait en 60.
Daniel et moi on n'a pas assez d'espace.
Tu as bien fait de me demander.
On peut...
virer des trucs et faire un bon nettoyage.
Je mettrai mes outils dans l'appentis.
Je peux vous trouver un ventilo.
Qu'en penses-tu ?
C'est super.
Tout à fait, c'est parfait.
Tant mieux.
C'est bon de vous voir bosser.
- Que ce soit nickel. - Récuré.
Merci, M. J.
On a un atelier.
Oui... tout à fait.
Tout va bien ?
Ça doit être plus droit, symétrique.
On a 60 jours et tu t'inquiètes de la symétrie ?
Tout le monde se fout de cette carte.
Pas moi.
Génial...
Ta frime avec les 60 jours était débile.
Tu as raison.
Tu as besoin d'aide.
On a un problème.
Que faire de tous ces employés ?
Tu connais Bill.
Ça fait un bail, Woz.
Ça va ? Sympa de te voir.
Mon ami Daniel Kottke.
On m'a beaucoup parlé de toi.
Kottke ? Kottke... d'Inde, bien sûr.
On m'a parlé de toi.
Touche pas à ça.
Chris Espinoza, le gamin du bout de la rue.
Ravi de te voir. Ça va être super cool.
Génial ! Je suis super content que tu...
sois emballé par ce qu'on fait ici.
Je peux te parler ?
S'il te plaît, arrête et va là-bas.
Bien à l'écart, là-bas.
On n'a pas de quoi payer 3 personnes maintenant.
Nous-mêmes, on ne sera payés
qu'à la livraison.
Chris est un gamin, il veut juste aider.
T'es un gamin.
Souriez !
Merci, maman.
C'est très gênant.
Comme promis.
Très chouette !
Le reste ?
Tout est là.
Les 50 ordinateurs.
Claviers, boîtiers,
moniteurs et alimentation.
Pas que des cartes mères.
Que des cartes mères ? Des cartes mères ?
C'est le nec plus ultra.
Rien que le panneau de logique est absolument unique.
Comment osez-vous ?
Ce que mon collègue veut dire,
c'est que vous voyez pas le potentiel.
Il s'agit là d'un ordinateur absolument sensationnel.
Pas pour le consommateur.
Votre consommateur devrait se mettre
à apprendre à utiliser ça.
Écoutez, les gars.
Vous m'avez vendu un ordinateur personnel.
Un clavier et un moniteur.
Ceci est une carte mère.
Ce kit est sûrement formidable, mais les gens
qui ne sont pas ingénieurs
ou dans un club informatique,
n'auront aucune idée de ce que c'est.
Le type lambda
ne veut pas fabriquer un ordi, il veut l'acheter,
le sortir de la boîte, le brancher
et que ça fonctionne.
Vous m'écoutez ?
Ce sont vos cartes mères.
Et elles se vendront.
Je peux vous le promettre.
La démo vous a prouvé son potentiel avec les bons composants
que vous vendez d'ailleurs.
Vous vendez,
alors faites la démo au client.
Vendez les composants séparément.
Montrez claviers et moniteurs,
vous sortirez plus de stock et ferez des tonnes de fric.
Vous m'avez eu.
Entendu, Steve.
Je vais essayer.
Mais si ça échoue,
plus de commandes.
Entendu, très bien.
Mais vous serez intéressé par notre 2e modèle.
Le 2e modèle ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tout en un.
Je peux vous aider ?
Oui, je suis Rod Holt.
Le technicien.
On s'est parlé au téléphone.
Bien sûr.
Rod.
Sympa d'être venu.
Bienvenue à Apple Computer.
Bon...
Montrez-moi cette merde révolutionnaire.
L'Apple II.
Le premier ordi tout en un.
Le premier ordi personnel.
Vous m'avez appelé pourquoi ?
On a besoin d'une alimentation puissante
dans le boîtier.
C'est impossible. Mais oubliez, je ne suis qu'un ingénieur.
Quelle puissance ?
40 watts, et silencieuse.
Silencieuse ?
Qui fait pas de bruit.
Ça n'existe pas !
Ces trucs chauffent, il leur faut un ventilo.
Aucun n'est silencieux.
Raison de votre présence.
Il faut tout revoir.
Quoi ?
L'alimentation. Repartez à zéro.
Sans ventilo, sans chaleur.
Et ça doit tenir dans une boîte
de cette taille.
S'il vous plaît, non !
Peu importe, faites comme vous voulez.
Mon tarif est de 200 $ par jour.
Et si je vois que j'y arrive pas, je me tire.
C'est d'accord ?
D'accord.
Nous parlons du futur.
C'est un marché qui n'existe pas encore.
Ce qu'Intel a fait pour le microprocesseur,
on va le faire pour l'ordinateur personnel.
Comment pouvez-vous ignorer ça ?
Non, madame, mais ça fonctionne sur un moniteur de télé.
Oui, comme un poste de télé. Exactement.
Vous n'y êtes pas.
Ce n'est pas une télé mais un ordinateur personnel.
Vous avez une machine à écrire ?
Super. Est-ce que vous l'utilisez ?
Parfait.
Imaginez que votre machine soit reliée à votre poste de télé.
Non, attendez !
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.
On est petits pour le moment, mais...
On travaille dans notre garage ?
Qui vous a dit ça ?
Merci de prendre sur votre temps.
Oui, monsieur.
Apple... Computer.
Apple ?
Comme la pomme.
C'est qui ?
Non, je vous demande juste de venir nous voir.
Un rendez-vous et vous nous rejoindrez sûrement.
Environ 50 000 $.
J'imagine ça.
Allô ?
Ils ont dit quoi ?
Qu'est-ce qu'ils ont, les gens ?
L'appel s'est bien passé.
Puisses-tu t'étouffer avec ton burrito.
Arrête, Steve.
Redescends sur terre.
Pardon ?
Tu es trop stressé. Essaie de te détendre pour changer.
Pour ressembler aux connards que vous êtes ?
J'étudie la conception des circuits intégrés.
Ah bon ?
On fait notre part.
Et pourquoi je ne te sens pas indispensable ?
Toujours à fumer comme si on était en Inde !
Réveille-toi !
Qu'es-tu devenu ? Tu étais...
- Quoi ? - Motivé
- Je le suis. - Prouve-le !
C'est un business
et je peux pas bosser à ta place !
Je passe des centaines de coups de fil, Rod...
bosse dur,
le gamin se démène
et Woz fait du lourd.
Ça, il connaît...
Là, tu me fais de la peine.
C'est...
C'est bien...
Apple Computer ?
Oui, c'est nous.
Vous imaginiez autre chose ?
Ou un truc moins famille Manson.
C'est une start-up.
Mike Markkula.
Steve Jobs.
On m'a beaucoup parlé de toi.
Tu as parlé à Don Valentine au téléphone, un vieux confrère,
si on veut.
Le financeur d'Atari ?
Il dit que tu l'as appelé 150 fois.
Bon sang...
Il m'a quasiment supplié de venir vous voir.
Comme une faveur.
Bienvenue à Apple Computer.
Merci, tout...
Tout est là ?
On est dans 6 magasins.
On lance l'Apple II dans un mois.
Plusieurs mois.
C'est imminent.
Messieurs,
où peut-on discuter ?
Et voilà.
Pour toi.
Steve est "frutivore", il mange que des fruits.
Les garçons, je vous...
laisse parler business.
Merci, Mme J.
T'es la meilleure.
Où en étions-nous ?
Ne le prenez pas mal, mais quelle est votre approche ?
Mon collègue veut dire...
Votre dernier emploi ?
Intel.
Vous mettez combien ?
- L'investissement ? - Oui.
Les préliminaires, il connaît pas.
Ah bon ?
Je cherche quelque chose dans laquelle m'investir vraiment.
Je suis prêt à prendre le risque.
Il y a les conditions requises,
tout ça est vraiment prometteur, je l'ai vu dans tes yeux.
Je connais ce regard, je l'ai eu.
Tu es sur un truc énorme.
Bon, venons-en au fait.
Commençons avec 90 000
et voyons où ça nous mène.
Bon, excusez-moi, vous pouvez répéter ?
Désolé.
90 000 ne suffiront pas.
Attends,
une seconde.
Je ne vois pas d'autres investisseurs.
Non, 90 000, c'est bon pour nous.
Mais pour vous, je ne crois pas.
OK pour les 90 000
avec valorisation à 300 000, mais vous prenez
un crédit de 250 000 $,
à 10 % d'intérêts, payables
quand on atteindra un résultat positif.
C'est entendu.
La première chose à faire
est de créer une société pour protéger vos intérêts.
Cela dit, bien sûr, si vous m'associez avec vous.
- Merci, M. Markkula. - Mike.
Enchanté.
- Tope là, Bill. - Bill ?
Fernandez.
Merci, Mike.
Steve, à ton projet.
Tu m'écoutes au moins ?
Je suis enceinte.
Steve, parle-moi.
Ça te concerne aussi !
Ne t'avise pas de me mettre ça sur le dos.
Pas du tout.
On a tous deux eu nos moments
de...
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Quand j'étais en Inde,
tu étais avec...
Tu sais bien.
Tu es dingue, tu ne peux pas me lâcher !
Tu ne peux pas me faire ça maintenant.
Pas maintenant !
Désolée de cette arrivée inattendue !
Désolé mais c'est ton problème.
Sûrement pas le mien.
Mais c'est ton...
Sors de chez moi.
Maintenant !
Et c'est reparti...
Tout va bien ?
Steven...
il me chasse.
Il ne me veut plus dans sa vie.
C'est peut-être mieux.
Tu mérites pas d'être traitée comme ça.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Il dit qu'il n'est pas de lui, mais jamais...
Qu'ai-je fait de mal ?
Tu n'as rien fait.
C'est Steve.
Rien que lui.
Il a changé.
1re FOIRE INFORMATIQUE DE LA CÔTE OUEST
Et voilà, on y est.
- T'en penses quoi ? - Prêt ?
Mesdames et messieurs, je m'appelle Steve Jobs.
En fondant cette société,
j'avais un seul but.
À savoir, faire ce que personne d'autre ne pensait réalisable.
Mettre la puissance et la beauté
de la technologie plus avancée du monde au service de gens
comme vous et moi.
Je peux vous assurer
que désormais
vous ne regarderez plus les ordinateurs comme avant.
Je suis fier
de présenter à vous et au monde
l'avenir de l'informatique personnelle.
Le révolutionnaire Apple II.
Vous devez recommencer.
Il doit être intuitif,
pré-cognitif.
Il doit savoir ce que vous voulez faire avant vous-mêmes.
On parle de l'invite de commande ?
Bill, on parle de tout.
De la totalité.
Lisa,
les gars, c'est l'avenir, je vous le garantis.
Lisa va faire dans les 10 prochaines années
ce que l'Apple II a fait pendant 3 ans.
Je vous le garantis.
Pourquoi les gens achètent Apple ?
Apple et pas une marque concurrente ?
Parce que c'est un défi.
Un statut social.
Non, mieux que ça, c'est une devise sociale.
On a mis la barre haut.
Et si on veut rester au sommet,
on doit prendre tous les risques.
Les grands artistes, Dylan,
Picasso, Newton, ils ont risqué l'échec.
Si nous voulons être grands,
nous devons risquer aussi.
Sur la barre de commande ?
Sur tout. Ça commence avec les petites choses.
Il y a plus de 20 fonctions liées à chaque
fonction de la barre de commande.
Ça demande des semaines de programmation.
On ne fait rien qu'IBM ait déjà fait.
Je parierais plutôt sur notre vision
que sur la copie d'un produit.
Faisons que les petites choses soient inoubliables.
Commençons par une chose simple : Lisa Write.
"Que se passe-t-il si je clique sur un onglet ?"
On a un menu déroulant,
puis "Préférences", et option de pages.
Parfaitement.
Sur quoi dois-je cliquer pour obtenir les différentes polices ?
Combien
de polices personnalisées
a-t-on dans Lisa Write ?
Je voulais justement t'en parler, Steve.
Je demande ces polices depuis des mois.
Tout ça est conceptuel
et, désolé, mais les polices
ne sont pas vraiment une priorité.
Tout
est une priorité.
Si on veut que Lisa devienne une réalité,
on doit s'y mettre à fond et faire une chose géniale.
On a un délai très court pour ce logiciel
et y ajouter de jolies polices n'arrangera rien.
Si tu ne partages pas notre enthousiasme
et notre intérêt pour la vision de cette société...
Non, je ne comprends pas...
Sors d'ici.
Prends tes affaires et dégage !
Quoi, tu vas me virer ?
Je t'ai déjà viré !
Pourquoi es-tu encore là ?
Steve, c'était notre meilleur programmeur.
Le meilleur mais il se fiche de notre vision.
Je n'ai pas à en parler, mais...
Alors, ferme ta gueule !
Désolée de vous déranger,
mais votre avocat est là pour le rendez-vous de 8 h.
Bon...
Je veux voir des propositions cet après-midi.
En gros, on a conçu un traitement de texte
qui n'a pas de polices.
Ça ne doit plus arriver.
Réglez ça !
Tu as une seconde à me consacrer ?
On avait changé de date, non ?
J'en ai pour une seconde.
On dit toujours ça.
Entendu.
Je n'ai pas de déjeuner, retrouve-moi au Good Earth à midi.
Tu bosses sur quoi ?
Apple Il plus réparations.
C'est ça.
Signez ça, c'est pour vos droits de visite.
Je n'en veux pas.
Lisa Brennan n'est pas mon enfant.
Le tribunal dit que si.
Chris-Ann est cinglée, c'est impossible,
tout au moins, improbable.
Vous saviez
que le test de paternité pouvait être positif.
Il y a 24 millions de Californiens et le test a 5 % de marge d'erreur.
1,2 million de types peuvent être le père.
Ce n'est pas moi.
Inutile de me convaincre,
mais vous devez signer ça.
Mlle Brennan a droit a une pension pour l'enfant
que vous signiez ce document ou pas.
Vous voulez abandonner le droit de voir votre...
de voir son enfant dans l'avenir ?
Je n'ai pas le temps.
Pas maintenant.
Steven, en tant que père, je vous implore de signer ça.
Que vous croyiez être ou pas le père de Lisa.
En ne signant pas, vous risquez de le regretter un jour.
Frederick Rodney Holt a récemment procédé
à l'achat supplémentaire
de 106 656 actions privilégiées à 90 cents l'action.
Soyons clairs, ce nouvel achat n'affecte pas le droit de M. Holt
au stock des fondateurs.
Non, pas du tout.
Rod aura son dû.
Daniel Kottke, ingénieur et employé fondateur...
À la dernière réunion,
on n'a pas trouvé de consensus
quant au droit de M. Kottke au stock fondateur.
En toute franchise, gratifier Daniel du même nombre d'actions
que Rod me semble un peu injuste, non ?
Oui, Daniel n'aura rien.
Rien ?
Peux-tu réfléchir à ce que tu fais ?
J'y ai réfléchi.
Daniel n'aura rien.
Bien, monsieur.
C'est noté.
Quoi ?
Un petit technicien pourrait faire son job.
Je l'ai nourri assez longtemps. Rien de personnel.
Mon cul, bien sûr que c'est personnel.
Il est nul, s'il a des actions privilégiées,
que dira l'ingénieur qui est bien meilleur que lui ?
Mettons les choses au point :
tu parles de quoi, là ? Management ou...
Management et ingénieurs.
Ça signifie...
Je sais ce que ça signifie !
Merci.
Non, j'en veux pas.
Bon, on continue ?
Donc... Bill Fernandez,
Randy Wiggington
et Chris Espinoza
ne recevront pas
de stock-options.
On boit une bière...
Un grand jour t'attend.
Nous attend.
Mike m'a dit ce qui s'est passé avec
Bill, Dan,
Chris,
et...
Steve...
pourquoi ?
Ils ne sont plus à la hauteur.
Ils ne sont plus cadres ni chefs de projet.
Mon job n'est pas d'être sympa mais de stimuler les gens.
Ils ne le méritent pas.
Qui le mérite, bon sang ?
Veux-tu savoir comment fonctionne cette société ?
Je serais ravi de te l'enseigner, si tu veux.
Pourquoi j'ai monté cette société avec toi ?
Sais-tu pourquoi j'ai abandonné
la sécurité de HP pour ça ?
J'en doute. Tu ne l'as jamais demandé.
Parce que ça c'était mon truc.
Vous trouviez ça super cool
que je veuille faire partie du groupe.
De tous les types que je connaissais,
t'étais le plus cool.
Intelligent, vif d'esprit.
Je tenais la chance de faire ce que j'aimais.
De le faire de façon sympa.
Tout ce dont j'avais rêvé.
J'ai cru que tu voulais ça aussi.
Il t'est arrivé quelque chose, Steve.
J'ai grandi, Woz.
Non.
Dernière grande nouvelle à Wall Street,
Apple Inc. fait de nouveau la une.
À Wall Street, le titan Apple a fait son entrée en bourse
et 4,6 millions de ses actions d'introduction
ont été vendues dans l'heure.
Wall Street avait prévu un grand jour
pour cette société,
mais personne n'avait imaginé un succès aussi colossal.
Le voilà.
Formidable.
Tu as réussi !
C'est le moment de vendre.
On y retourne.
Il y a du boulot.
J'ai eu des idées sympas.
Je me casse, Bill.
À un de ces quatre.
Je t'appelle.
Bonjour. Pouvez-vous dire à M. Markkula qu'on est là ?
Oui, M. Rock.
Messieurs...
Je t'en prie.
Assieds-toi.
Nous avons à parler
de choses qui te déplairont.
C'est Steve.
Il vide les caisses de la société
à cause de ses lubies à propos de l'ordinateur Lisa.
Steve a toujours fait l'impossible depuis l'époque du garage.
J'apprécie ce que Steve représente,
tu le sais,
mais il est comme un gosse dans une confiserie
dont il a les clés.
C'est sa confiserie.
Vous ne verrez plus d'ordinateur
avec le clavier intégré à la machine.
C'est un problème.
Mais il y a pire, il ridiculise IBM.
Jobs a acheté une page
dans le Wall Street Journal pour narguer
le plus grand fabricant d'ordinateurs du monde !
"Bravo pour votre 1er ordi personnel."
Il veut déclencher une guerre avec IBM, bordel de merde !
Je suis au courant.
Fais quelque chose !
Arthur, tu sais qu'il a raison.
Il y a 3 ans,
IBM se fichait de l'ordinateur personnel et vois-les maintenant.
Ils nous ont suivis.
Réfléchis.
C'est fait.
Le conseil est unanime :
Steve ne s'impliquera plus dans Lisa.
Point.
C'est quoi ? Une épreuve de force ?
Pendant 18 mois, tu le soutiens
et maintenant, tu veux virer Jobs de son équipe ?
Je ne veux pas ça.
Mais mets-toi
à la place des actionnaires.
Steve est génial.
- Il est génial. - Oui, génial.
Mais c'est une bombe à retardement.
Notre job est de la désamorcer.
Occupe-toi de ça.
Je me fiche de l'avis du conseil.
Tu prends trop de temps,
tu es trop perfectionniste.
On a des millions de pertes avant même la sortie de l'ordi.
Ils n'ont aucune vue d'ensemble.
C'est vrai, l'actionnaire s'arrête à son ombre.
Il ne voit que le présent et le conseil a des œillères.
S'ils les ôtaient, ils te verraient comme nous te voyons.
Lisa est mon projet.
Le mien !
Et ils me l'enlèvent ?
Et tu les laisses faire.
Tu sais que c'est faux.
Merde...
Il y a plus d'Apple II enseignant plus de sujets
dans plus d'écoles que d'autres ordinateurs.
De l'apprentissage de l'alphabet pour les petits
aux programmes de science pour les universités.
Quoi que Brian veuille devenir,
un ordinateur personnel
peut l'aider à l'être :
l'Apple II. Dieu sait jusqu'où il vous mènera.
Cher papa, je peux venir te voir ? Baisers, Lisa
Ça tient pas debout.
Vous n'avez pas idée de ce qu'est un meurtre.
Je préférerais être condamné que de faire ça.
Ici en solitaire.
Et alors ?
On ne peut que se fustiger, impossible de faire autrement.
Bonjour, Gabe Kaplan.
Participez au défi et que votre goût décide.
Pas vrai ?
Quelle boisson as-tu choisie ?
Pepsi-Cola !
- Oui ? - Steve, c'est Mike.
J'ai un projet pour toi.
Il tient plus de la recherche
mais tu l'avais validé il y a quelque temps.
Voilà l'équipe Macintosh.
Bon Dieu !
Non, c'est juste Steve.
Sympa de te voir.
Bill Atkinson. C'est bon de voir tous ces champions.
Debout !
- Salut, Steve Jobs. - Ton nom ?
Burrell Smith.
Désolé pour le fouillis, on est une bande de dégénérés.
Ça va, j'aime les dégénérés.
Le chef de projet ?
Jeff Raskin...
Je sais pas où il est.
Jeff Raskin.
Je verrai ça avec lui.
Je prends la main.
Excuse-moi, tu reprends
tout le projet Macintosh ?
Génial !
Où est l'équipe de conception ?
L'équipe...
Montre-moi la version actuelle.
Simplicité d'utilisation est le mot d'ordre.
Développer une interface plus simple
destinée à l'utilisateur profane final.
Mais on galère avec l'interface
et pour être franc,
le résultat est...
Merdique.
Il a quoi dans le ventre ?
Le matos d'enfer classique, RAM 64K,
affichage bitmap 256 couleurs, Motorola 6809.
On utilisera le 68000.
Mec, c'est le processeur du Lisa.
C'est dingue...
mec.
Je me fiche du budget. Je le veux.
Entendu.
Ça va, vieux ?
Chris, ça fait...
Tu bosses sur le Macintosh ?
Bien.
Ça va être sympa.
Revenons à ce que tu disais.
La cible est le type lambda.
L'utilisateur final.
Le professeur,
l'éboueur,
le gamin,
la mamie au fin fond du Nebraska.
Il faut que cette chose
soit simple,
qu'elle fonctionne comme...
un appareil ménager !
Salut, Jeff. Steve Jobs est là.
Comme tu n'étais pas là...
Quelques chefs de projet avaient
une réunion avec Motorola.
Que fais-tu là ?
Je viens aider à la réalisation du Macintosh.
Je ne crois pas que ce soit très utile.
En fait, on essaie d'éviter
que ce projet devienne un autre énorme désastre.
Je suis tout ouïe.
Écoute, Steve,
tu n'as pas voulu t'impliquer au début,
pas de problème.
Je voulais juste les chèques. Implique-toi
mais ne fais pas de Macintosh un instrument
de vengeance pour toi.
Chacun connaît tes déboires avec l'équipe Lisa.
Alors, tu peux me croire quand je dis
que ça se passe bien.
Que ce soit bien clair.
Ça ne se passe pas
bien.
Nous n'acceptons pas ce qui se passe
et nous n'arrêterons pas
d'innover.
Ta machine manque de puissance
et ta petite interface
doit progresser. Je suis là pour ça.
Non, je n'essaie pas de t'enlever Macintosh,
je te veux dans l'équipe,
mais tu peux choisir d'en être
ou aller au diable.
On a beaucoup de travail, alors au boulot.
Bill, viens avec moi.
- On va où ? - Recruter.
Merde.
Tu peux me tenir ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu passes dans l'équipe Macintosh.
C'est quoi un Macintosh ?
Andy Hertzfeld, t'es bon ?
Je ne veux que des bons pour Macintosh.
J'ignore si t'es assez bon.
Pardon ?
Bill Atkinson dit que tu es bon.
Je pense que je suis plutôt bon.
- Tu es créatif ? - Je le pense.
Bienvenue dans l'équipe Macintosh.
Marre de te sauver la peau.
Tu adores ça.
Je veux mes ingénieurs.
Tu les choisiras.
Et j'en ai marre
de bosser sous le couperet de ta ridicule
date limite.
Tu pourras aussi sortir avec elle.
Je veux ça aussi !
Ça marche.
Sérieux, Steve.
C'est une critique des résultats ?
Ça roule avec le IIE ?
Tout se passe super, vraiment.
Tu t'emmerdes, hein ?
Oui, à fond.
- Tu veux rejoindre l'équipe Mac ? - Tu me recrutes ?
D'accord, j'en suis.
Ça peut être un problème à résoudre,
une erreur à corriger,
pour ça, il faut être passionné
sinon vous manquerez de persévérance.
Ne dites jamais que vous ne pouvez pas aller plus vite.
Des millions de personnes vont acheter cette machine.
On ne peut regarder la concurrence et dire qu'on fera mieux.
On doit la regarder et dire qu'on fera différemment.
Nous avons la possibilité
de fabriquer une machine révolutionnaire.
La vie offre tant d'opportunités.
Et là,
nous avons choisi de faire ça.
Alors, que ce soit génial.
C'est génial.
Non, ce n'est pas ça.
C'est monstrueusement génial.
Essayons de mettre plus de mémoire.
On sera encore à temps.
Voyez ça.
Le petit projet Macintosh est devenu incontrôlable.
C'est inacceptable.
Tu as d'abord créé un monstre à 10 000 $ : Lisa,
et tu as dilapidé des millions dans un projet mineur.
Tu as loupé des dates limite
et pendant ce temps-là,
IBM se lèche les babines.
Les gens n'utilisent pas les ordinateurs comme tu le penses.
Comment allons-nous lancer le Macintosh ?
Pas nous.
Donnez-moi 5 candidats PDG. Je choisirai.
L'élu doit être capable de vendre ce qui n'a jamais été vendu.
Alors que j'aimerais diriger ma propre boîte,
Mike
m'a expliqué que vous ne me trouviez pas prêt.
Tu ne l'es pas.
Je veux John Sculley.
- Président de Pepsi-Cola. - Il a sauvé Pepsi.
C'est un génie du marketing
et fera tout pour réussir.
Il va être dur à avoir.
Peut-être le plus dur.
Qui te dit qu'on peut l'avoir ?
Pourquoi quitter Pepsi ?
Personne ne se souviendra du meilleur vendeur de sodas.
Je dois avoir confiance.
Vous pouvez fabriquer un produit génial
mais vous devez convaincre les gens
qu'il est génial.
On ne leur vend pas un ordinateur mais ce qu'ils peuvent faire
avec un ordinateur.
Un outil pour l'esprit.
Et ceci, mesdames et messieurs,
n'a pas de limites.
Les gens ne cesseront de penser qu'ils pourront en tirer davantage,
que ce soit dans leur job,
leur mariage, leur argent,
leur vie.
C'est ce qu'il faut faire avec le Mac.
Pas de limites.
Rien d'impossible.
Quel que soit votre rêve,
vous pouvez le réaliser.
Et le Mac vous aidera.
Il y a quelques mois, quand Steve est venu me voir,
il m'a posé une question cruciale, il m'a demandé
si je voulais vendre de l'eau sucrée toute ma vie
ou le suivre et changer le monde.
Je suis là.
Merci.
Nous sommes
en 1984.
Il semble qu'IBM veuille tout avoir.
Apple est perçu comme le seul espoir
pour contrer IBM.
Big Blue dominera-t-il l'industrie de l'ordinateur ?
Non !
L'âge de l'information ?
George Orwell avait-il raison à propos de 1984 ?
Nous fêtons aujourd'hui le 1er
glorieux anniversaire des directives de purification de l'information.
Pour la 1re fois de l'histoire,
un Éden d'idéologie pure
où chaque travailleur s'épanouira
à l'abri de la peste.
Nos ennemis pourront pérorer à l'infini.
Pour la 1re fois de l'histoire,
nous l'emporterons.
Le 24 janvier,
Apple Computer présentera le Macintosh
et vous verrez pourquoi 1984 ne sera pas comme "1984".
Beau boulot.
Quel succès !
C'est une révolution.
Tout va changer.
Tu t'es vraiment surpassé.
Appelle-moi, d'accord ?
Pour qu'on dîne ensemble.
Volontiers.
Très beau boulot.
Steve, je veux que tu saches que nous croyons en toi.
Tu le sais, j'espère.
Merci, Arthur.
Qu'est-ce qu'il a ?
Quoi ?
Rock a dit
qu'il croyait en moi.
Ça sort d'où ?
Du Macintosh.
On a fait toutes les estimations possibles...
Vous augmentez son prix.
Si on ne le fait pas, on sera fauchés à sa sortie.
Le consommateur va payer.
On ne peut pas baisser nos profits.
On ne peut pas tout avoir.
Tu as insisté pour avoir le matériel le plus cher.
Raskin a conçu une boîte à 1 000 $. Je l'ai rendue géniale !
Si la société doit rester profitable...
Qui a eu l'idée ?
Décision collégiale.
De qui vient l'idée ?
C'est la mienne.
Pas celle de Michael ni du conseil.
On ne fait pas ça, John.
IBM fait ces saloperies.
Pas Apple, pas moi.
Ne me blâme pas
parce que je défends les intérêts de notre société.
Il faut des changements.
Si tu continues dans cette voie,
je ne pourrai plus te protéger.
Ils t'ont eu.
Ils ?
D'où ça sort ?
C'est arrivé hier.
C'est un Pré-Beta manifestement, mais c'est tout...
C'est un vol manifeste.
Passe-moi Bill Gates.
Que ce soit
parfaitement clair, Bill,
pour que tu puisses, après, encore y voir
à travers tes prétentieux culs de bouteille,
pauvre psychopathe sans imagination.
Tu as volé
mon logiciel
et je peux le prouver au tribunal.
Je vais te poursuivre
pour chaque cent que tu as gagné.
Et j'en fais une cause personnelle
de faire en sorte que jamais,
ô jamais,
tu ne gagnes un dollar
dont je n'aie touché 90 cents !
Je suppose que vous êtes tous
aussi furieux que moi et simplement
trop abasourdis pour parler.
M. Jobs avait promis 1 million d'unités.
On n'a pas atteint le quart.
Ça doit changer.
Avec 2 projets échoués,
de la recherche en excès et le fiasco Microsoft,
on va accuser notre première perte trimestrielle.
IBM nous bat depuis 2 ans
par leur produit et leurs ventes.
Le Macintosh n'est même pas un jouet, c'est une farce.
IBM est passé aux micro-ordinateurs.
Faisons pareil.
Où veux-tu en venir, Arthur ?
Je crois qu'il est temps
de revoir la viabilité de l'ordinateur personnel.
Steve, rien à dire ?
Que veux-tu que je dise ?
Tu as augmenté le prix.
Ne me mets pas ça sur le dos.
Le problème, ce n'est pas le prix, c'est ton produit.
Tu as surévalué le Mac, tu as dit aux gens d'attendre,
tu as vendu l'avenir du Macintosh.
Bilan : on a perdu 2 ans de ventes.
Pas ma faute.
Forcément celle de quelqu'un.
Je n'ai aucun soutien.
Tu me dépouilles de mes ressources et tu gaves l'Apple II.
Sais-tu pourquoi on met des millions dans l'Apple Il ?
Parce qu'il se vend. C'est 70 % de nos revenus.
Que donne le Mac ?
J'ai été parfaitement clair,
si vous voulez continuer
à suivre IBM, je n'y peux rien.
Mais je refuse qu'on me reproche les échecs d'un bouffon.
Steve, écoute...
À qui penses-tu, Steve ?
Je ne sais pas, Arthur.
À toi de me le dire.
John, tu es extrêmement silencieux.
Oui, désolé.
Je ne trouve pas mes mots.
Le chef du marketing, le génie de Pepsi,
ne trouve plus de mots.
C'est lui.
Pas le Mac.
Le coût du processus...
Prix : 10 000 $.
Ça va contre lui, pas le Mac.
C'est ironique, non ?
Tu as choisi Dylan, j'ai choisi
les Beatles. Ça semble si loin.
Woz.
Que fiches-tu ici ?
Sympa de te voir aussi.
Je suis un peu occupé.
On peut se parler plus tard ?
J'en ai que pour une minute.
Je pars, Steve.
Non, Steve.
Je quitte Apple.
Pour de bon. C'est déjà fait d'ailleurs.
J'ai voulu que tu le saches le premier.
Pourquoi ?
On savait tous deux que ça finirait par arriver.
Je sais même plus quand on s'est parlé.
Que me veux-tu alors ?
On n'a pas tous un plan.
Exact.
Je me souviens encore de nous, encore gamins,
dans le garage de ton père.
On voulait juste
créer des jouets cool pour des types comme nous.
Désormais, tu ne penses plus aux gens.
Tu ne penses qu'au produit.
Pire encore, tu ne...
penses qu'à toi.
Tu es au début et à la fin
de ton propre univers, Steve.
Il est si petit,
si triste.
Tu dois te sentir seul.
Je sais, tu vas me dire
que le produit et la personne
doivent être connectés,
mais ça ne sera jamais comme tu l'imagines.
Ça ne le sera jamais.
En tout cas, pas avant très longtemps.
Je ne sais pas si tu réalises ce qui se passe, moi si.
Et ça ne finira pas bien pour toi.
Pas question
de rester et de voir ça.
On a fait un sacré voyage.
Pour que tu saches...
j'ai adoré ce qu'on a fait.
Ici John Sculley.
Laissez un message.
Salut, John,
c'est Steve.
Je veux juste...
On est toujours partenaires, toi et moi.
On marche ensemble.
Et...
Appelle, ce serait super.
Mike...
c'est Steve.
Appelle-moi, tu veux ?
S'il te plaît ?
John, tu dois prendre les rênes.
Nos actionnaires sont au bord de la panique.
Connais-tu les implications de ton inaction ?
Oublie ton job, c'est toute la boîte qui est en jeu.
La ruine totale est proche.
Mais on peut encore sauver la boîte.
On ne peut pas sauver n'importe quoi.
Que fiches-tu ici ?
Je peux te retourner la question.
C'est bien.
Steve, joins-toi à nous cette fois. Assieds-toi.
Cette fois ?
Assieds-toi.
- Arthur, je ne veux pas... - Si, tu le veux.
Dis-lui.
Dis-lui ce que tu m'as dit.
Je trouve
de plus en plus difficile de faire mon job
alors que le plus grand obstacle sur mon chemin
jette une ombre sur tout ce que je fais.
Tu as dit quoi ?
Tu es ton propre pire ennemi.
Et celui de cette boîte.
C'est incroyable.
Pour qui tu te prends ?
Je suis le PDG d'Apple Computer.
T'engager
a été la pire erreur
que j'aie jamais faite.
Steve, n'en venons pas là.
Bon, ça c'est fait.
Les dirigeants ne font pas tout.
Les gens qui créent le produit sont le moteur.
Et il a le culot de me dire qu'il fallait le 512 !
On le lui avait dit.
On avait déconseillé le 128.
On savait que 128 kilo-octets ne feraient pas l'affaire.
Sculley part en Chine ce soir.
Une semaine. Ça nous laisse du temps.
On n'a qu'à recruter.
Sculley le saura,
et alors qu'arrivera-t-il ?
Il est le PDG actuel.
Pour le moment. Mais on a les gens qui font Apple.
On se met au boulot.
Attendez-moi une seconde.
John ne part plus.
Il a une réunion avec les cadres demain matin tôt.
Je ne rejoins pas ta révolution, je te préviens.
Il veut s'assurer que tu ne sois qu'une figure de proue.
Sans pouvoir, sans titre.
Sans équipe.
Je pensais, quand je t'ai rencontré,
que tu étais remarquable.
Tu voulais faire quelque chose de formidable.
Moi aussi.
Je le veux toujours.
Sors le drapeau blanc,
cède devant Sculley, je t'en supplie.
Non.
Tu ne gagneras pas.
De quel côté es-tu, Mike ?
C'est ainsi maintenant.
Tu es avec moi ou contre moi.
Es-tu avec moi, Mike ?
Oui, Steve.
Je suis avec toi.
Qui vote pour John Sculley ?
Qui vote pour Steve Jobs ?
Tout membre du conseil doit exprimer son vote.
Sculley.
Je vote pour Sculley.
Que fait-on maintenant ?
L'effritement des actions Apple au fil des ans
a mené au limogeage du PDG John Sculley en 1993.
Ed Woolard, ex-PDG de DuPont
a rejoint Apple comme président du conseil.
Le nouveau PDG, Gil Amelio, préconise de grands changements.
La société de logiciels de Jobs, NEXT,
est en pourparlers
de rachat par Apple Computer.
Réveille Lisa et vois si elle a faim.
Lisa ?
Tu vas dormir toute la journée ?
Va-t'en !
Écoute, il est déjà 10 heures.
Ton petit déj est prêt.
J'ai pas faim.
Tu ne peux pas dormir pendant toutes les vacances.
Si, je peux.
Reed !
Ne cours pas dans le jardin.
Merci.
Tu as réveillé Lisa ?
Comment peut-on dormir autant ?
Je ne sais pas si elle va venir.
Je vais au marché, acheter deux ou trois choses.
Tu as des projets ? Tu viens ?
Je t'ai demandé si tu as des projets.
Gil Amelio doit passer.
Pour la transition et des logiciels.
Je ne fais que les aider. Ils ont besoin d'aide.
Bon sang...
Je suis mal barré, hein ?
Que puis-je faire pour que tu reviennes ?
Jamais tu ne me ferais monter à bord du Titanic.
Je connais ton attachement pour Apple.
Rien à voir avec NEXT.
Et, considérant que tu possèdes 1,5 million d'actions d'Apple,
ce n'est pas rien non plus.
Vous devez être dans un sale état.
Pas du tout.
Où en est le Newton ?
Ne me reproche pas les échecs de l'ancien régime.
Ça ne va pas si mal.
Il va y avoir des licenciements,
l'action Apple est à un bas historique
et tu es à 4 mois de l'insolvabilité.
Ça va plutôt mal.
Pour réparer ce qui a été cassé, il faut faire des sacrifices.
Steve,
de quoi as-tu besoin ?
Tu l'auras.
Steve.
Gil.
Mike.
Sympa de te voir.
On va faire la visite.
Non, Gil, je m'en occupe.
Tu es sûr ?
Bien sûr, pas de problème.
Super.
Allez-y et je...
Je vous rejoindrai.
Je veux que tu saches une chose :
ça n'a pas été ma décision.
Restons-en là, Mike.
Non, c'est important. J'ai essayé.
Je te voulais ici. Depuis toujours.
Dommage que j'aie mis si longtemps à te faire revenir.
Ce n'est pas fait.
Tu reviendras.
On verra ça. Écoute,
je vais faire la visite seul.
À partir d'ici.
Enfoiré...
Qui a fait ça ?
Moi, monsieur.
Qui es-tu ?
Jonathan Ive, directeur du design industriel.
Que fais-tu encore là ?
On est lundi, 11 h du matin.
Non.
Pourquoi es-tu
encore ici, chez Apple ?
Ce n'est pas la boîte que j'ai bâtie.
Il n'y a aucun goût, aucun style.
Aucun design.
Alors, à moins qu'on t'ait enchaîné ici,
pourquoi tu restes ?
Eh bien,
je dirais qu'il y a encore
ceux qui croient en ce qu'Apple défendait.
Ce que vous défendiez.
À ton avis, je défendais quoi ?
Je dirais que pour vous, l'ordinateur, le Walkman
ou autre, devraient être une extension naturelle de l'individu.
Et c'est cette mission,
cette dévotion envers la qualité, les idéaux
et le cœur...
C'est ce qui nous garde ici.
Pour éventuellement recommencer.
Quelle que soit votre tâche, oubliez-la pour aujourd'hui.
Vous allez concevoir quelque chose de nouveau.
Je me fiche de ce que c'est. Technologique ou pas,
créez quelque chose.
Quelque chose d'utile.
Qui vous tient à cœur.
Steve...
ravis de votre retour.
Je ne suis pas revenu.
Pas encore.
De la merde.
Tu connais notre président, Ed Woolard.
Je sais quel goût amer vous avez dans la bouche
et je comprends que vous hésitiez à me faire confiance,
mais sachez
que je ne suis pas Arthur Rock.
Je suis votre ami.
On peut se parler une minute ?
Apparemment oui.
Le journal.
Vous avez lu la nouvelle.
Ed, il vous faut être plus précis.
Nos actions ont perdu 7,5 %
dans la nuit. On est au plus bas depuis 10 ans.
La semaine dernière, un actionnaire anonyme
a vendu 1,5 million d'actions.
Ça a paniqué le marché, Steve.
1,5 million d'actions ?
Les actionnaires doivent être inquiets.
On te veut avec nous.
Je le suis.
Comme consultant.
Comme PDG.
PDG ?
Au moins pour l'intérim.
Et Gil ?
Gil est à moitié dehors.
C'est écrit. S'il n'est pas trop fier pour l'admettre.
Il va essayer de vous pousser dehors.
Il vous attaquera.
Où ai-je déjà vu ça ?
Gil est au bord du précipice.
Il suffit que tu le pousses.
Pour récupérer ce que tu as perdu, fais-le.
Je n'ai rien perdu.
On me l'a volé.
Il n'y a pas de sexe dans les ordis.
Pas de courbes...
Si les ordis sont pour l'art, la beauté
et la connectivité globale, pourquoi sont-ils laids ?
Ça devrait être beau à voir.
Mais ils s'en foutent.
Le monde imagine peut-être les ordinateurs en noir et blanc,
alors que nous vivons,
nous rêvons et peignons en couleur.
L'ordinateur devrait l'être aussi.
Qu'en penses-tu ?
Johnny...
tu dois être toujours franc avec moi.
Quoi qu'il en soit.
Franchement honnête.
Compris ?
Compris.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que le bleu
ne va pas vraiment.
Une idée démente : et si on plaçait les enceintes à l'intérieur ?
Oui, Steve, mais Gil Amelio et le conseil ne l'autoriseront pas.
Passons outre leur permission.
Steve a fait un formidable travail de consultant durant cette période.
Même si je suis élogieux quant à ses actes et initiatives,
il est de notre intérêt d'aller de l'avant
et de se séparer de Steve comme consultant pour la boîte.
Je suis d'accord.
Ah bon ?
Je pense qu'il est temps que Steve quitte ce rôle.
J'aimerais présenter au conseil ma vision du futur d'Apple.
On n'est ni Microsoft, ni Dell.
Cessons d'essayer de leur ressembler.
Revenons à ce que nous sommes
et à ce que nous faisons le mieux.
Balançons tout le reste.
Nous allons fabriquer
une nouvelle gamme d'ordinateurs.
Créer un nouveau système d'exploitation.
La prochaine génération de Macintosh.
Et nous allons arrêter les autres projets.
Tous.
Notre société ne fabriquera plus de la merde.
On va doubler le budget pub
et Chiat Day sera notre seule agence de pub.
Comme autrefois.
Bref,
Apple redeviendra cool.
Mais je n'irai pas de l'avant
sans la permission du conseil
d'œuvrer en totale autonomie.
Je veux être membre du conseil à part entière.
Et, pour finir,
PDG par intérim.
Attends,
je suis le PDG et ceci...
Vous m'avez nommé.
Apple est un vaisseau à la coque trouée
qui fait eau.
Mon boulot est de m'assurer
que nous prenions le bon cap.
Pourquoi ne pas me laisser faire mon job ?
Entendu, mettons ça au vote.
Qui vote pour ?
Qu'est-ce que...
Désolé, Gil.
Rien de personnel.
Quand on grandit, on a tendance à vous dire
que le monde est comme il est
et que vous devez faire votre vie dans ce monde
en évitant de trop vous planter.
Ça donne une vie étriquée.
Elle peut être bien plus remplie
lorsque l'on découvre un simple fait,
à savoir que tout ce qui vous entoure
et que vous appelez la vie
a été fait par des gens pas plus intelligents que vous.
Et vous pouvez la changer, l'influencer,
fabriquer des choses
que d'autres utiliseront.
Il faut se débarrasser
de cette idée erronée que la vie est là
et que vous allez simplement y vivre.
Changez-la, améliorez-la, marquez-la de votre empreinte.
Quand vous saurez ça,
vous ne serez plus jamais le même.
Mais, vu nos liquidités...
M. le PDG.
Tu voulais me parler ?
Sois le bienvenu. Assieds-toi.
C'est quoi ?
Une opportunité.
Je ne vois plus Bernard depuis un moment.
Où est Katherine Delano ?
M. Lewis et Mme Hudson ont facilité une décision difficile
en acceptant de se démettre du conseil.
Ah bon ?
Ils ont accepté leurs plus que généreux
parachutes dorés.
La même opportunité est dans cette enveloppe.
Vous nous poussez dehors ?
À juste titre.
À savoir ?
L'arrangement actuel
est inhibant.
Je ne peux pas tous vous tenir la main.
Du coup tu élimines le conseil ? Tu crois pouvoir faire ça ?
Désolé, Mike.
C'est le moment.
Accepte le parachute, il est plus que généreux.
Vingt ans.
J'imaginais que je quitterais cette boîte à la trentaine.
Regardez-moi,
je suis quasiment un vieil homme.
Messieurs...
Merci, Mike.
Que fait-on maintenant ?
Nous allons croquer l'univers.
Aux fous furieux,
aux marginaux,
aux rebelles,
aux perturbateurs,
aux boules dans les trous carrés,
à ceux qui voient les choses autrement.
Ils ne sont pas fans des règles,
et ne respectent pas
le statu quo.
Vous pouvez les citer,
être contre eux,
les glorifier ou les calomnier,
mais vous ne pouvez pas
les ignorer
car ils changent les choses.
Ils font avancer la race humaine.
Et, alors que certains y voient des cinglés,
nous y voyons des génies.
Car les gens assez cinglés
pour penser qu'ils peuvent changer le monde,
sont ceux qui le font.
C'était comment ?
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris